本翻譯件與中文的原本核對無異 — běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1

běn³

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

2

fān¹

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

3

yì⁴

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

4

jiàn⁴

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

5

yǔ³

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

6

zhōng¹

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

7

wén²

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

8

de

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

9

yuán²

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

10

běn³

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

11

hé²

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

12

duì⁴

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

13

wú²

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

14

yì⁴

root, origin, source; basis / to upset, to capsize, to flip over / to translate, to interpret; to encode, to decode / item, matter; component, part; measure word for events / and; with; to; for; to give, to grant / central; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese / culture, literature, writing / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / source, origin, beginning / root, origin, source; basis / core, kernel; nut, seed; atom / correct, right; facing, opposed / no, not; lacking, -less / different, strange, unusual; foreign; surprising

As word