布登勃洛克家族託馬斯曼的小說 — bù dēng bó luò kè jiā zú tuō mǎ sī màn de xiǎo shuō

1

bù⁴

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

2

dēng¹

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

3

bó²

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

4

luò⁴

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

5

kè⁴

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

6

jiā¹

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

7

zú²

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

8

tuō¹

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

9

mǎ³

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

10

sī¹

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

11

màn⁴

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

12

de

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

13

xiǎo³

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

14

shuō¹

cotton, linen, textiles; to announce, to declare; to spread / to rise, to mount, to board, to climb / thriving, prosperous; sudden, quick / a river in the Shanxi province; a city / to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations / house, home, residence; family / race, nationality, ethnicity; tribe, clan / to commission, to entrust, to rely on / horse; surname / this, thus, such; emphatic particle; used in transliterations / long, extended, vast; beautiful / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / small, tiny, insignificant / to speak, to say; to scold, to upbraid

As word