吹亂了她剛剛梳順的頭發 — chuī luàn le tā gāng gāng shū shùn de tóu fā

1

chuī¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

2

luàn⁴

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

3

le

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

4

tā¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

5

gāng¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

6

gāng¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

7

shū¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

8

shùn⁴

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

9

de

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

10

tóu²

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

11

fā¹

to blow, to puff; to brag, to boast / anarchy, chaos; revolt / clear; to finish; particle of completed action / she, her / hard, strong, tough; just, barely / hard, strong, tough; just, barely / brush, comb / to submit to, to obey, to go along with / aim, goal; of; possessive particle; -self suffix / head; chief, boss; first, top / to issue, to dispatch, to send out; hair

As word